Home
Home Izdavastvo Dizajn studio Skola stranih jezika Kontakt Home
     

Biblioteka "Serbia"
» Srpske vojničke priče
» Engleskinja...
» Mala siva prepelica
» Šta sam video...
» Na dvoru...
» Riga od Fere...
» Grad nad gradovima
» Serbia
» Serbia (eng)
» Raspeće Srbije
» Volim te Srbijo
» Kumbara
» Osvajanje Kosova

Knjige za decu
» Igraonica učionica
» Srećan ti rođendan
» Raspevana azbuka
» Vreme je za igru
» Naopačke naglavačke
» Svemirski putnik
» Priče iz kraja

» Ritam detinjstva
» Nebo nad cirkusom

Biblioteka "Meridijan"
» Daviteljka
» Kralj i statua
» Pesme bola i ponosa
» Priče sa Savinca
» Večernja zvona
» Začarane avlije
» Zločin milosrdnog...

Druga izdanja

» Ajduk
» Autorsko recitovanje...
» Bibliografija...
» Brzo-polako
» Čajiranici
» Dobro jutro gospođo M
» Down Under
» Dva cvancika
» Engleska književnost
» Engleski za početnike
» Engleski za početnike 2
» Engleski za svaku    situaciju
» Engleski za posao

» Engleski za decu
» Francuski pesnici
» Freske...
» Govori srpski...
» Gramatičke vežbe
» Hilandarski pisci
» Jankovic Stojan
» Jorgos Seferis
» Jutro novog veka
» Kada se vidi...
» Leptir...
» Lirski eseji
» Međuigre
» Nad krošnjom svitaca
» Nastava...
» Nonexistence
» O recitovanju
» Otadžbinske teme

» Poslednja boja Teget
» Priče izgnanika
» Profesori naše katedre
» Rafailo G. Momčilović
» Ritam prži
» Savindan
» Smeh i suze
» Srbi posle hrista
» Stoji čovek nakrivo

» Tamo daleko
» Tragovi nepostojanja
» Treće lice množine
» Učenje...
» Vilijam Blejk
» Volt Vitman
» Word Pictures

VOLT VITMAN (Izabrana poezija)
.................................................................................


Volt Vitman


Priredio i preveo:
Dragan Purešić
Naslov: Volt Vitman - izabrana poezija
Obim: 158 strana
Format: 23 x 15.5 cm
Izdanje: 2005.
Izdavač: ITAKA - Beograd
ISBN: 86-81635-44-1


.................................................................................

Prevodilac Blejka, Dragan Purešić, preveo je za Itaku Volta Vitmana, američkog Homera, najpoznatijeg i najuticajnijeg američkog pesnika. Knjiga je objavljena povodom 150 godina od prvog izdanja zbirke "Vlati trave". Ovaj izbor Vitmanove poezije sastoji se od šezdeset pesničkih ostvarenja, prevedenih prema tekstu "Celokupnog izdanja", koje se temelji na tzv. "Samrtnom izdanju" zbirke "Vlati trave", poslednjem koje je sam Vitman priredio i odredio kao ono na osnovu kojeg treba da se objavljuju sva buduća.
Središnje, i najduže, pesničko ostvarenje svih izdanja "Vlati trave" je "Pesma o meni". Ovaj savremeni ep, čiji se junak, koji je na duhovnom putovanju, zove Volt Vitman ili Ja, sastoji se od pedeset i dva dela ili pevanja, od kojih svaki ima svoj oblik, sadržaj i ton, i uglavnom može da se čita nezavisno od ostalih, mada svi zajedno čine celinu sa posebnim tokom, u kojoj se, kao u muzičkom delu različitih tema, tonaliteta, ritmova, ipak zadržava jedinstvena nit koja ga prožima od početka do kraja i održava delove na okupu, čime, konačno, ova pesnička tvorevina kazuje više nego što kazuju same njene reči.

Poručite knjigu: itaka.bg@gmail.com





























 
 
 
..............................................................................................................................
ITAKA d.o.o.
Dunavski kej 15, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 63 7747 001
E-mail: itaka.bg@gmail.com
Žiro račun: 265-1060310000535-02

© 2010 ITAKA. All rights reserved.